《三生三世十里桃花》忠于原著 原著粉力挺导演有两把刷子

《三生三世十里桃花》

正在热播的电视剧《三生三世十里桃花》，改编自唐七同名网络小说，讲述了青丘帝姬白浅和九重天太子夜华三生三世的爱恨纠葛。由于原小说就非常引人入胜，加上电视剧发挥了视听音效优势，导演的“刚中带柔”，让这部仙恋剧有了新的超越。电视剧最突出特点是忠实于原著，不仅故事框架、整体脉络与小说相互吻合，而且人物关系、形象、性格及成长经历均与小说基本相同，甚至剧中台词、对白都直接用了原著小说的人物对话，如素素对夜华说：“你若非要报恩，不如以身相许。”300年后，夜华和白浅在东海水晶宫再次相见后，他们的儿子糯米团子说：“娘亲你方才还说父君是你的心你的肝儿，你的宝贝甜蜜饯儿。”听到小说里的这些经典对话，原著粉儿对电视剧从心里有一种亲近感。

《三生三世十里桃花》

但电视剧在叙事结构上又不拘泥于小说。该剧在吃透小说的故事情节后，以时间为先后顺序，把原著倒叙的前传、楔子与后面的内容按时间顺序重新梳理后进行构思，在剧本打磨重构上确实下了功夫。比如，小说中将折颜上神带着化名司音的白浅到昆仑虚拜墨渊为师的桥段放在第十四章《墨渊当年》，电视剧则把这段放在了第一集，观众一开始就对白浅、司音和墨渊的人物关系有了了解。也许有了执导《步步惊心》《花千骨》《微微一笑很倾城》等剧的经验，香港著名女导演林玉芬搭对了热门网络小说改编电视剧的“脉”，她执导的《三生三世》刚中带柔，韵味十足。剧中的墨渊大战擎苍、白浅大战玄女、夜华大战神兽，每个场面都没辜负原著粉的期待。司音与墨渊、司音与离境、司音与夜华、素素与夜华、白浅与夜华，从人物出场到感情推进都入情入理，那三生三世的缘分浪漫唯美，这种“神”还原让作为原著粉的笔者觉得余味悠长。