教授纠正还珠歌词 山无陵源于《乐府民歌上邪》表白爱情忠贞

赵薇等

教授纠正还珠歌词。作为一部国民偶像剧，《还珠格格》可以说是90后以及80后两代人童年的共同回忆。剧中有一句紫薇告白尔康的情诗“山无棱，天地合，才敢与君绝……”堪称经典，但这句诗其实应该是“山无陵，天地合……”。山无陵源于《乐府民歌上邪》表白爱情忠贞。

林心如

而之所以会错，是因为琼瑶先生小时背这首诗时背错了上海师范大学教授李定广在复旦大学开讲座时说，《还珠格格》电视剧的很多歌词都是由琼瑶亲自撰写的，但是其实有很多歌词都是琼瑶引用《诗经》或者其他典籍里的名句。像其中的“山无棱，天地合”以及“当山峰没有棱角的时候”但琼瑶误将“陵”错用成了“棱”。