黄磊领衔的中国版《深夜食堂》云集了半个电视圈明星，却没有换来该有的口碑，最大原因在于翻拍不接地气，尤其是戏中的“料理”非常尴尬，鱼松拌饭之类的东西丝毫不能让人有食欲。为此，各地网友自拍美食，表示不服，广州版的“深夜食堂”也随之出炉。

吴昕

由黄磊领衔众星出演的《深夜食堂》，开播以来口碑和收视都离预期差距太大，有声音认为主创团队在改编时过分照搬原版，表现在料理层面，就是美食都不接地气，没有烟火气，也就不能打动吃货。

具体而言，第一集中剧中的大哥阿龙想吃的居然是红香肠配萝卜丝，这直接复制了原版，显然不是能引起中国百姓共鸣的食物。此后，鸡蛋烧、鱼松拌饭、煎饼果子、牛肉汉堡、蛤蜊蒸蛋、酱油炒面等相继出现，统统没有提升观众胃口。

最让大家不能忍的是，原版中的茶泡饭，被改编成了泡面，这个单元直接变成了某品牌的酸菜牛肉面广告片，这些赤裸裸的植入直接造成该剧口碑创下新低。

对此，有人吐槽说中国的深夜食堂里是不会出现这些东西的，它们的精髓存在于火锅、烧烤摊等市井之地。接受采访时，导演蔡岳勋回应说，如果在这些地方拍摄，就破坏了原版中所要求的温暖气质，原著粉不会满意。他还透露，剧中实际上涉及了大江南北的菜，后面有川菜，也会有粽子、红烧肉、蟹粉小笼等，“我们本来也有撸串，真的。在很后面一集，后来被鸡汤给合并了”。