正如大部分观众所预料的那样，《第一炉香》的口碑并不好。
豆瓣评分一直在5.6和5.7之间反复横跳，始终没能跨过及格的坎。这也成为许鞍华为数不多的，评分没有及格的电影。
这仿佛一次事先张扬的翻车。
从定好演员、片场路透释出的那一刻开始，到临近上映前的下沉式土味营销，围绕《第一炉香》的嘲讽就没断过。电影中那些格格不入的台词甚至引发了观众的频频笑场。
糟糕的选角必然是《第一炉香》最让人无法直视的问题，却不是唯一的问题。从演员到服装设计，从编剧到导演，《第一炉香》好像哪哪都不对味儿。
这部拥有强大班底的电影，遗憾地呈现了“1+1+1≈0”的效果。
01 糟糕的选角，疼痛的演技
平心而论，电影里所有拥有姓名的重要角色，几乎只有梁洛施选对了。
她饰演乔琪乔同母异父的妹妹周吉婕，是一位混血交际花，血统复杂，“美得带些肃杀之气”。而梁洛施本身就是中英葡三国混血，整体气质和角色比较贴合。
其他角色，马思纯、彭于晏、俞飞鸿、范伟的选角都不成功。
且不说原著里对于角色的具体形容，单从人设和形象上来看，马思纯和彭于晏就对不上。
葛薇龙是一位还在读书的学生，因为缺钱读书来投靠姑妈。出身中产，对浮华又腐败的上流社会也没有什么认知，甚至可以说带着点好奇。
在楼底下的上流人士聚会的时候，会自己偷偷地试衣柜里的漂亮裙子。具体气质可以参考《金粉世家》中的刘亦菲。
但马思纯明显不符合葛薇龙的形象。她五官好看，但整体给人的感觉就是踏实的乖乖女，有些健壮的身材，也不太符合人物需要的脆弱感。
最残酷的是，片中几乎每一套服装，都在放大她身材的缺点。有些厚实的腰部和四肢，不够好看的背部线条，实属有些惨不忍睹了。
而男主角乔琪乔是一位吃软饭的花花公子，而彭于晏那健康的小麦色皮肤，练得恰到好处的肌肉，和想象中苍白又脆弱的软饭渣男相去甚远。
当电影中台词说混血儿都很阴郁，又带点丫头气之后，彭于晏版的乔琪乔穿着背心、露着壮硕的小麦色手臂就出来了。
乔琪乔说我养不活自己，但他看起来一口气能拉五辆黄包车，朴实又自律。
俞飞鸿很漂亮，清冷、独美的仙女气质也和姑妈不搭。这么好看的女人，可能不太需要侄女去帮忙钓男人。
范伟饰演金主司徒协，供养葛薇龙和姑妈的uncle，但他看起来像是从《不成问题的问题》里走出来的，精明又市侩的小市民。
既然形象已经救不回来了，那么演技来凑?可惜演技也没凑上。
俞飞鸿和范伟倒是演得很好，凭借自然且到位的演技撑住了角色。问题出在两位主角身上。
马思纯在努力饰演一位爱而不得的心碎女学生，但时常用力过猛，留下肉眼可见的、笨拙的表演痕迹。
在电影前半部分，她饰演天真的小女生，微微噘嘴、瞪大眼睛、扭捏的小动作，全都是浮于表面的套路演法，让人怀疑她是否真正进入过角色。
马思纯发挥得最好的部分在电影尾声。剧情进入疼痛爱情之后，到了她最擅长的环节，演得还算自然。
彭于晏的表演也算不上多出彩，他在努力饰演软饭硬吃的花花公子。
电影中他也演出了油嘴滑舌又花心的感觉，但离软饭渣男差得还远，时不时地还是会散发出“骆驼祥子”的朴实气质。
负负也没能得正。在明显不合适的选角和糟糕的演技之下，马思纯和彭于晏没能演出情侣的感觉，两人仿佛不熟的同事，只是在尴尬地说着剧本安排好的台词。
尽管选角和演技已经先败一步，但《第一炉香》的问题远远不止于此。
02 下沉的营销，错位的改编
和选角一样让人匪夷所思的，是电影的营销策略，散发出一种自暴自弃的味道。
“给爱而不得一个纪念日”、“我只是假装想走，而你却真的没挽留”……从文案到小视频，《第一炉香》走卑微疼痛风，参考对象应该是《前任3》。
最开始还在惋惜，为什么又来错位营销，《地球最后的夜晚》和《盛夏未来》的教训还不够吗。
结果看完正片才发现，错怪了，营销策略可能是在向电影本身看齐。
张爱玲的《第一炉香》是一出彻头彻尾的悲剧。葛薇龙最开始只是想依靠姑妈，读完书就回上海的女学生，最后却“卖给了姑妈和乔琪乔”，一边弄钱一边弄人。
少女自身的欲望与堕落，夹缝中生存的战前香港，共同造就了这出扭曲又压抑的悲剧。
然而电影《第一炉香》，硬是让电影院的观众发出了阵阵爆笑。
“我是你的男人”、“我是你的女人”、“他是我们大家的uncle”，写出这种让全场爆笑的台词，编剧可能需要出来背一下锅。
王安忆是很优秀的作家，但写的剧本并不多，她在采访中，“投资方那边还说我的格式不对。好在后来又说格式不要紧，可以帮我整理，我想剧本可能有自己的格式吧。”
对于原著里的台词，王安忆说自己没有能力再去虚构人物对话，“我基本上就是用原著里的原话，再稍微派生出来一点。”但就是稍微派生出的这么一点，显得那么格格不入。
其实原著比较短，需要编剧补充细节、扩写，其中不乏有改动到位的部分。比如加入了一些姑妈的回忆，她成为四姨太去敬茶，精致的面容上透着悲伤与认命。
许鞍华也用了闪回与超现实的表现手法，连接了姑妈与葛薇龙两代人的选择与命运。不同的时代，却是同样的悲剧。
营业执照公示信息