黄柏钧《那片星空2》首演古装很过瘾 被文言台词虐得不轻

 、

那片星空那片海2

9月29日，古装玄幻电视剧《那片星空那片海2》在北京举行了首播发布会，黄柏钧携手冯绍峰、郭碧婷、黄宗泽、王阳明等一众主演出席。发布会现场，黄柏钧化身“护鲛狂魔”金麟，在“魔性小分队”队长王阳明的带领下，开启一段古装奇幻旅程。首次出演古装电视剧的黄柏钧，虽然被“文言”台词虐得不轻，但霸气的鲛人将军造型也让他有了全新的体验，表示整部剧都演得很过瘾。

黄柏钧超爱古装造型 面对“文言”台词求助翻译软件

《那片星空那片海2》以繁华盛唐时期恢弘大气的航海史诗为背景，讲述出身造船世家的女孩陆漓（郭碧婷饰演）和鲛人王吴居蓝（冯绍峰饰演）之间真挚动人的爱情故事。黄柏钧在剧中饰演吴居蓝身边的御前将军金麟，天生神力的他隐于造船场，利用自己的法力帮助人类造船。在重遇吴居蓝后，便一直在吴居蓝身边辅佐，与吴居蓝一同与恶人抗争，扛起保护鲛人一族的重任。

那片星空那片海2

在发布会前的采访中，黄柏钧也和记者分享了自己第一次拍摄古装剧的感受。身为美籍华人的他，在遇到大段大段的“古人”台词，刚开始是“很懵”的状态，有很多“文言”的对白，都很难理解所表达的含义。除了变身“十万个为什么”在剧组里追着大家虚心求教外，黄柏钧还有一个自己的“小妙招”，他会下载一些翻译软件，将台词输入翻成熟悉的英文，了解背后含义后再转成中文，这样就会容易很多。虽然在台词上遭遇了一些难题，但是黄柏钧还是直言超爱拍古装。他表示，特别喜欢自己戏中的古装造型，看起来特别有气势。而金麟变回鲛人时，要穿上大型的鱼尾模具以及戴上尖耳朵，虽然穿戴比较耗费时间也很辛苦，不过黄柏钧表示算是很奇妙的体验，自己非常享受这个过程。